==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
ལོག་པར་ལྟ་བ་སུན་དབྱུང་བ།
ལོག་པར་ལྟ་བ་སུན་དབྱུང་བ།
༄། །རྒྱ་གར་སྐད་དུ། །ཀུ་དྲྀཥྚ་དཱུ་ཥ་ཎ། བོད་སྐད་དུ། ལོག་པར་ལྟ་བ་སུན་དབྱུང་བ། ཁྲོ་གཉེར་ཅན་གྱི་སྒྲོལ་མ་ལ་ཕྱག་འཚལ་ལོ། །ཡང་དག་ལྟ་བའི་སྦྱོར་བ་ཡིས། །སྣ་ཚོགས་ལས་ཀྱི་རྣམ་པ་ཅན། །ཇི་ལྟར་མེ་ཡིས་བུད་ཤིང་བཞིན། །ཁྲོ་གཉེར་ཅན་གྱི་སྦྱོར་བ་བྲི། །རེ་ཞིག་སྒྲུབ་པའི་ཐབས་ནས་བྱུང་བའི་ཆོ་ག་རྣམས་དང་བསྙེན་པ་འབུམ་ཕྲག་བཅུས་མཐུ་ཐོབ་པར་བྱས་ལ། དུར་ཁྲོད་ལ་སོགས་པའི་ཤིས་པའི་གནས་སུ་སྐད་ཅིག་གི་ས་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་སྒྲོལ་མ་སྐུ་མདོག་སྔོན་མོ་ཞལ་གཅིག་ཕྱག་བཞི་མ་སྟག་གི་ན་བཟའ་ཅན་རུས་པའི་ཕྲེང་བ་ཅན་ཤ་ལུས་རྒྱས་པ་སྤྱན་དམར་ཞིང་གདངས་པ། གཡས་གཉིས་ན་གྲི་གུག་དང་རལ་གྲི། གཡོན་གཉིས་ཀྱིས་ཐོད་པ་དང་སྡིགས་མཛུབ་བསྒྲེང་བ། པདྨ་དང་ཉི་མའི་སྟེང་དུ་བསྒོམས་ལ། དེ་ཡི་ཐུགས་ཀའི་ཏཱཾ་ལས་འོད་འཕྲོས་པས་མ་དག་པའི་ལས་ཅན་གྱི་སྐྱེས་དུ་ལ་ཐིམ་ཞིང་བཀུག་པར་བསམས་ལ། ཨོཾ་ཏཱ་རེ་ཏུཏྟཱ་རེ་ཏུ་རེ་ནི་ཥྛ་དཱ་རཱུ་ཎ་པྲ་ཏི་ཧ་ཏ། ཙིཏྟཱ་ཨུཥྨཿ་ཧཱ་ནི་སྭཱ་ཧཱ། ཞེས་པའི་གསང་སྔགས་བཟླས་ཤིང༌། རྐང་གཉིས་ཀྱི་ཁྲག་དང༌། རྩི་ནག་པོས་འཁོར་ལོ་རྩིབས་བཅུ་པ་བྲིས་ལ་དབུས་སུ་གཟུགས་བརྙན་དང༌། རྩིབས་དང་མུ་ཁྱུད་ལ་གསང་སྔགས་མིང་དང་བཅས་པ་བྲི་བར་བྱའོ། །དེ་ནས་ཡུངས་ཀར་གྱིས་བྲབ་ཅིང་གསང་སྔགས་བཟླས། དེའི་རྗེས་ལ་སྦྱིན་སྲེག་དང༌། གཏོར་མ་དང༌། མཆོད་པས་ཁྲོ་གཉེར་ཅན་ལྷ་མོ་ལ་མཆོད་ལ་ཚེར་མ་ཅན་གྱི་མེས་སྤྲ་ཚིལ་དང་འཁོར་ལོ་བསྲོས་ལ་དུག་ཧ་སི་ནག་པོའི་ཤུན་པའམ། རྔ་མོའི་རྒྱུས་པས་དཀྲིས་པ་ས་བདག་གམ་ཀླུ་ཆེན་པོའི་གནས་སུ་བསྐྱལ་བར་བྱའོ། །སྨྱོ་དང་དབུགས་ནི་རྩེག་པ་དང༌། །གྱེན་དུ་བལྟ་ཞིང་རྒྱུག་པར་བྱེད། །ལུས་པོ་སྐེམ་དང་མིག་སེར་དང༌། །ལུས་ལ་ཤ་བཀྲ་མེད་དཔལ་འབྱུང༌། །གཞན་ཡང་མཛེ་དང་ཤུ་བ་དང༌།།
༄། །འབྲུམ་བུ་པས་ལྡག་འབྱུང་འགྱུར་ཞིང༌། །ཚེ་ཡི་དུས་ཀྱང་བྱེད་པར་འགྱུར། །གསང་སྔགས་སྦྱོར་བའི་ཆེ་བ་ཡིས། །གནོད་སྦྱིན་མཁའ་འགྲོ་སེམས་དཀྲུགས་ཤིང༌། །ལས་ཀྱི་མྱུ་གུ་ཟད་བྱེད་པ། །ཁྲོ་གཉེར་ཅན་གྱི་སྦྱོར་བའོ། །ལྟ་བ་ངན་པ་སུན་དབྱུང་བ་རྫོགས་སོ།།
ལོག་པར་ལྟ་བ་སུན་དབྱུང་བ།

【汉语翻译】
遣除邪见。
遣除邪见。
༄。 །印度语：Kudṛṣṭa Dūṣaṇa。 藏语：遣除邪见。 顶礼忿怒母度母。 以正确的见之瑜伽， 具有各种业之相， 如同火焚烧木柴般， 书写忿怒母之瑜伽。 略言之，从修持之方便所生之仪轨等，以十万俱胝之念诵获得力量。 在坟场等吉祥之地，刹那间观想忿怒母度母，身色蓝色，一面四臂，身穿虎皮裙，佩戴骨饰，血肉丰满，双眼赤红且睁大。 右手二者持钺刀和宝剑，左手二者持颅碗和期克印。 于莲花和日轮之上观想。 从其心间的ཏཱཾ་（ཏཱཾ，tāṃ，种子字）放射光芒，不净业之众生融入并被勾召。 念诵“嗡 达咧 嘟达咧 嘟咧 尼悉达 达汝纳 札地哈达 资达 乌悉玛 哈 呢 梭哈”之秘密咒语。 用双足之血和黑色颜料绘制十辐轮，中央绘制本尊像，轮辐和轮缘上书写包括名字在内的秘密咒语。 然后用芥子击打并念诵秘密咒语。 之后，以火供、朵玛和供品供养忿怒母，用带刺之火焚烧酥油和轮，用毒药哈斯黑色之树皮或母猪之筋缠绕，送至地神或大龙之住所。 疯狂和呼吸是堆积的， 向上看并奔跑， 身体消瘦，眼睛发黄， 身上没有肉，出现光彩。 此外，麻风病和疥疮，
༄。 །痘疹遍身， 时期也会到来。 以秘密咒语瑜伽之伟大力量， 扰乱夜叉空行之心， 摧毁业之幼苗， 这是忿怒母之瑜伽。 遣除邪见终。

【英语翻译】
Refuting Wrong Views.
Refuting Wrong Views.
༄. In Sanskrit: Kudṛṣṭa Dūṣaṇa. In Tibetan: Refuting Wrong Views. Homage to the Wrathful Mother Tara. With the yoga of right view, Possessing various aspects of karma, Just as fire burns firewood, Write the yoga of the Wrathful One. Briefly, having gained power through the rituals arising from the means of practice and ten million recitations, In an auspicious place such as a charnel ground, in an instant, visualize the Wrathful Tara, with a blue body, one face, four arms, wearing a tiger skin, adorned with bone ornaments, with a full fleshy body, and red, wide-open eyes. The two right hands hold a curved knife and a sword, the two left hands hold a skull cup and raise a threatening gesture. Meditate on her upon a lotus and sun. From the TĀṂ (ཏཱཾ，tāṃ，seed syllable) at her heart, light radiates, and impure karma-laden beings dissolve and are summoned. Recite the secret mantra: "Oṃ Tāre Tuttāre Ture Niṣṭha Dārūṇa Prati Hata Citta Uṣma Hā Ni Svāhā." Draw a ten-spoked wheel with the blood of two feet and black pigment, with an image in the center, and write the secret mantra including the name on the spokes and circumference. Then strike with mustard seeds and recite the secret mantra. After that, worship the Wrathful Goddess with a fire offering, torma, and offerings, burn the wheel with thorny fire and ghee, wrap it with the bark of the poisonous Hāsī tree or the sinew of a sow, and send it to the abode of the earth lord or great nāga. Madness and breath are piled up, Looking up and running, The body becomes emaciated and the eyes turn yellow, The body lacks flesh and radiance appears. Furthermore, leprosy and scabies,
༄. Pustules spread, The time of life also comes. By the great power of secret mantra yoga, Disturbing the minds of yakshas and dakinis, Destroying the sprouts of karma, This is the yoga of the Wrathful One. The refutation of wrong views is complete.
Refuting Wrong Views.

============================================================

